cuerpo

cuerpo
m
1) мат., физ., хим. тело

cuerpo extraño — чужеродное тело

cuerpo químico — химическое вещество

cuerpo simple — химический элемент

2) тело, туловище, корпус
3) тело, фигура

tener buen cuerpo — иметь хорошую фигуру

4) тело, труп
5) лиф (платья)
6) том
7) основной текст, содержание (книги)
8) корпус, свод

cuerpo legal (de leyes) — свод законов

9) толщина (ткани, бумаги, фанеры и т.п.)
10) малоупотр. величина, размер, габариты
11) плотность, консистенция, пустота

dar cuerpo — сгущать (жидкость)

12) корпус; корпорация; сословие; гильдия

cuerpo consular (diplomático) — дипломатический корпус

cuerpo legislativo — законодательное собрание

cuerpo de bomberos — пожарники

13) корпус; секция; отделение

edificio de dos cuerpos — здание из двух корпусов

armario de tres cuerpos — шкаф из трёх секций (отделений), трёхстворчатый шкаф

14) полигр. кегль, кегель
15) мор. корпус (корабля)
16) воен. корпус

cuerpo de Caballería — кавалерийский корпус

cuerpo de ejército — (армейский) корпус

17) корпус (муз. инструмента)
- cuerpo a cuerpo
- de cuerpo entero
- en cuerpo
- en cuerpo y en alma
- en cuerpo y alma
- descubrir el cuerpo
- huir el cuerpo
- hurtar el cuerpo
- sacar el cuerpo
- tomar cuerpo
••

cuerpo de baile — хореографический ансамбль

cuerpo de bomba — корпус насоса

cuerpo de(l) delito юр. — состав преступления

cuerpo facultativo — государственные эксперты, специалисты (в какой-либо области)

cuerpo muerto мор. — швартовый бакен (буй)

cuerpo negro физ. — абсолютно чёрное тело

cuerpo sin alma — рохля, размазня

cuerpo tiroides анат. — щитовидная железа

a cuerpo loc. adv. — без пальто, без плаща; легко одетый

a (como) cuerpo de rey; a qué quieres cuerpo loc. adv. — шикарно, в полном довольстве, как бог

vivir a cuerpo de rey — жить припеваючи; ≈ как сыр в масле кататься

a cuerpo descubierto (limpio) loc. adv. — откровенно, не таясь, с открытым забралом

de medio cuerpo — поясной (о портрете)

en cuerpo de camisa loc. adv. — без пиджака, в (одной) рубашке

darse (entregarse) en cuerpo y alma a una cosa — целиком посвятить себя чему-либо

cerner el cuerpo — ходить вразвалку (враскачку)

dar con el cuerpo en tierra разг. — шлёпнуться, растянуться

echar el cuerpo fuera — увёртываться, увиливать, избегать (чего-либо)

estar de cuerpo presente — быть выставленным для прощания (о гробе с телом покойного)

falsear el cuerpo — увёртываться (от удара и т.п.)

ganar con su cuerpo — торговать своим телом

hacer de(l) cuerpo разг. — испражняться

no quedarse con nada en el cuerpo разг. — высказаться до конца; выложить всё, что наболело

pedirle a uno el cuerpo разг. ≈≈ глаза разгорелись у кого-либо (на что-либо)

quedarse con una cosa en el cuerpo разг. — умалчивать (обходить молчанием) что-либо

volverla al cuerpo — отвечать на грубость грубостью

¡cuerpo de Cristo (de Dios, de mí, de tal)! interj — чёрт возьми!, тьфу (ты) пропасть!, тьфу (ты) чёрт!


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Смотреть что такое "cuerpo" в других словарях:

  • cuerpo — sustantivo masculino 1. Área: química, geometría, química Cualquier objeto material que tiene propiedades físicas: el color de un cuerpo, la masa de un cuerpo, la temperatura de un cuerpo, el volumen de un cuerpo. cuerpo celeste. cuerpo compuesto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cuerpo — (Del lat. corpus). 1. m. Aquello que tiene extensión limitada, perceptible por los sentidos. 2. Conjunto de los sistemas orgánicos que constituyen un ser vivo. 3. Tronco del cuerpo, a diferencia de la cabeza y las extremidades. 4. Talle y… …   Diccionario de la lengua española

  • cuerpo — cuerpo, a cuerpo gentil expr. sin chaqueta, sin abrigo. ❙ «...nos lanzábamos al viento y la lluvia a cuerpo gentil...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...ni iría a cuerpo gentil...» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. 2. cuerpo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Cuerpo — Saltar a navegación, búsqueda La palabra cuerpo puede referirse a los siguientes artículos: Cuerpo humano, la estructura física y material del hombre. Cuerpo (anatomía), un concepto anatómico de los seres vivos. Cuerpo (arquitectura): concepto… …   Wikipedia Español

  • Cuerpo — Cuer po (kw[ e]r p[ o]), n. [Sp. cuerpo, fr. L. corpus body. See {Corpse}.] The body. dale a tu cuerpo alegria, Macarena! (1996) [1913 Webster] {In cuerpo}, without full dress, so that the shape of the Body is exposed; hence, naked or uncovered.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cuerpo — parte más importante de un órgano. Masa de tejido especializado Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. cuerpo 1. estructura total de un individuo con todos los órganos. 2 …   Diccionario médico

  • cuerpo — de delito …   Diccionario de Economía Alkona

  • cuerpo — de delito …   Diccionario de Economía

  • Cuerpo — (Del lat. corpus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier materia sólida, líquida o gaseosa. SINÓNIMO masa 2 Objeto material caracterizado por ocupar un lugar en el espacio: ■ volumen de un cuerpo. 3 ANATOMÍA Organismo del hombre, en oposición… …   Enciclopedia Universal

  • cuerpo — {{#}}{{LM C11217}}{{〓}} {{SynC11484}} {{[}}cuerpo{{]}} ‹cuer·po› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que tiene extensión limitada y ocupa un lugar en el espacio: • Todos los cuerpos están sujetos a la ley de la gravedad. El aire es un cuerpo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuerpo — s m 1 Conjunto de las distintas partes de un ser viviente; en el humano, la cabeza, el tronco y las extremidades: tener buen cuerpo, cuerpo sano 2 Este conjunto sin considerar la cabeza ni las extremidades: Una bala le atravesó el cuerpo 3 En… …   Español en México

Книги

Другие книги по запросу «cuerpo» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»